1 00:00:06,474 --> 00:00:09,477 MTV ♪ 2 00:00:09,610 --> 00:00:10,778 Двајт Манфреди. 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,513 Добив рап лист пред мене. 4 00:00:12,646 --> 00:00:13,914 Се враќа назад до пред Битлси. 5 00:00:14,048 --> 00:00:15,349 Ми купи пијалок. Ништо не се случи. 6 00:00:15,483 --> 00:00:16,984 Јас сум агент на АТФ. 7 00:00:17,118 --> 00:00:18,486 Твојата слика дојде преку мојата канцеларија. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,188 Каде, шефе? 9 00:00:20,321 --> 00:00:21,855 Треба да си на факултет. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,292 Другар, бизнисмен. Можам многу да научам од. 11 00:00:24,425 --> 00:00:25,726 Ќе заработуваме пари 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,428 и федералните резерви нема да можат да го допре. 13 00:00:27,561 --> 00:00:31,599 Треба да се види лична карта. Ова истече во 1998 година. 14 00:00:32,600 --> 00:00:33,667 Тоа е дозволата на учениците. 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,436 Има и други фарми за трева. 16 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 Треба да направиш подобро за цената, Џими. 17 00:00:37,405 --> 00:00:40,874 1200 за првите десет единици и 750 после тоа. 18 00:00:41,008 --> 00:00:44,512 Понудата истекува кога Ја голтам оваа бомбичка. 19 00:00:45,213 --> 00:00:46,680 Возите тешка зделка. 20 00:00:46,814 --> 00:00:48,182 Работата со нив. 21 00:00:49,350 --> 00:00:50,584 Треба да го поправите ова. 22 00:00:50,718 --> 00:00:52,220 Сто гранди би го направиле тоа. 23 00:00:52,353 --> 00:00:53,887 Што значи вашето семејство размислуваш дали си тука? 24 00:00:54,021 --> 00:00:55,389 - Ќерка ти. - Тина. 25 00:00:57,458 --> 00:00:58,892 Тој е. Психо. 26 00:00:59,026 --> 00:01:01,729 Еве да ме убиеш. Барам пријател. 27 00:01:01,862 --> 00:01:03,531 Верувам дека останува во вашиот хотел. 28 00:01:03,664 --> 00:01:06,434 О, господине Човек. Од Њујорк, нели? 29 00:01:06,567 --> 00:01:08,602 Тоа е тој. 30 00:01:23,050 --> 00:01:24,618 Имаме застрелан офицер. 31 00:01:24,752 --> 00:01:26,154 Состојбата моментално е стабилна. 32 00:01:26,287 --> 00:01:28,322 Брза помош на пат до генералот Тулса. 33 00:01:28,456 --> 00:01:31,159 Осомничениот е забарикадиран. Периметарот е безбеден. 34 00:01:32,025 --> 00:01:33,661 Копирај го тоа. 10-4. 35 00:01:33,794 --> 00:01:35,463 Господине Думонт, 36 00:01:35,596 --> 00:01:38,466 Ти давам можност мирно да се предадат. 37 00:01:38,932 --> 00:01:41,902 Ако се придржувате, гарантирам нема да бидете повредени. 38 00:01:42,035 --> 00:01:43,904 Тргни се од мојот ебен имот! 39 00:01:44,405 --> 00:01:46,507 Ова не е ваша сопственост, Г-дин Думонт. 40 00:01:46,640 --> 00:01:47,708 Да ти ебам. 41 00:01:52,346 --> 00:01:53,481 Поттикнете ја коњаницата. 42 00:02:05,193 --> 00:02:08,196 - Лесно, Думонт! - Кил! 43 00:02:10,398 --> 00:02:11,665 Тоа ти? 44 00:02:13,701 --> 00:02:15,369 Можете ли да разговарате со него? 45 00:02:17,205 --> 00:02:19,207 Ми звучи како неговата позиција е прилично јасна. 46 00:02:19,307 --> 00:02:20,908 Што по ѓаволите дали правиш овде 47 00:02:21,041 --> 00:02:22,310 ако нема да помогнеш? 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,214 Ех, сведок. 49 00:02:26,914 --> 00:02:28,449 Тргнете го по ѓаволите одовде. 50 00:02:28,582 --> 00:02:29,983 Не ти оставија избор Думон. 51 00:02:35,956 --> 00:02:37,825 Ги пуштам моите кучиња надвор. 52 00:02:38,892 --> 00:02:40,228 Не ги повредувајте. 53 00:02:43,397 --> 00:02:44,665 Тие се добри момчиња. 54 00:04:20,394 --> 00:04:24,598 ♪ Еден надвор од прозорецот и еден на воланот ♪ 55 00:04:24,732 --> 00:04:28,702 ♪ Отвори меѓудржавен и небо полно со сино небо ♪ 56 00:04:28,836 --> 00:04:32,973 ♪ Само нешто за патот таа слобода се чувствува ♪ 57 00:04:37,345 --> 00:04:40,681 ♪ Бела ограда, град со резервоар за вода... ♪ 58 00:04:53,927 --> 00:04:56,764 - Тоа е стар пилот. - Да, го видов наоколу. 59 00:04:57,230 --> 00:04:59,433 Живее околу една милја од тука. 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,902 Само му дозволија шетам така? 61 00:05:02,035 --> 00:05:03,404 Тоа е се тој. 62 00:05:03,537 --> 00:05:06,840 Знаете, не сите коњи се љубители на пасиштето. 63 00:05:06,974 --> 00:05:08,241 Кажи ми за тоа. 64 00:05:14,848 --> 00:05:17,017 Дали навистина ви се допаѓа оваа стара работа? 65 00:05:17,150 --> 00:05:18,386 Сакајте го. 66 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Направете го следното лево таму, 67 00:05:20,120 --> 00:05:21,689 не заборавајте твојата рака сигнал или. 68 00:05:22,390 --> 00:05:23,691 Никој повеќе не го прави тоа... 69 00:05:23,824 --> 00:05:25,759 Не освен ако сакаат да поминат тестот на патот. 70 00:05:25,893 --> 00:05:29,630 ♪ Размислував кратенка што би можела да ја искористам ♪ 71 00:05:30,664 --> 00:05:34,402 ♪ Но, се чини како да сум направил грешка ♪ 72 00:05:36,570 --> 00:05:37,771 Сакаш да возам? 73 00:05:37,905 --> 00:05:39,006 - Сфатив. - Сигурен си? 74 00:05:39,139 --> 00:05:40,508 Не ми пречи да возам. 75 00:05:40,641 --> 00:05:42,410 О, не треба да ви пречи. Доволно ти плаќам. 76 00:05:43,444 --> 00:05:45,413 - За тоа, ах... - Еј. 77 00:05:46,113 --> 00:05:47,581 знам ги немаш топките 78 00:05:47,715 --> 00:05:49,417 да ми бара покачување ова наскоро. 79 00:05:49,550 --> 00:05:51,419 Во ред, добро, да те прашам ова. 80 00:05:52,720 --> 00:05:54,755 Каде што ме гледаш во следните пет години? 81 00:05:54,888 --> 00:05:58,426 ♪ Експресниот пат не е најдобриот начин ♪ 82 00:05:58,559 --> 00:06:03,431 ♪ Во пет часот има премногу гужва ♪ 83 00:06:05,298 --> 00:06:07,234 - Каде да... - Се гледаш? 84 00:06:07,435 --> 00:06:09,136 Да. Пет години. 85 00:06:09,637 --> 00:06:11,171 Сфаќаш Јас сум криминалец, нели? 86 00:06:11,304 --> 00:06:13,306 Добив Гугл, човеку. Знам се за тебе. 87 00:06:13,441 --> 00:06:16,209 Каде те гледаш 88 00:06:16,343 --> 00:06:17,845 за пет години? 89 00:06:17,978 --> 00:06:21,549 Како позиција на моќ или нешто, како а-- капо? 90 00:06:21,682 --> 00:06:23,917 - Не можеш да бидеш капо. - О, затоа што не сум Италијанец? 91 00:06:24,051 --> 00:06:25,453 Да-- тоа и повеќе од тоа. 92 00:06:25,453 --> 00:06:27,855 Надвор од тоа. Што? Што? Зошто? 93 00:06:27,988 --> 00:06:29,256 Слушај дете. 94 00:06:31,459 --> 00:06:33,360 Ти не си извидник, 95 00:06:33,494 --> 00:06:35,463 но и ти не си лош човек. 96 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Знаеш што велам? 97 00:06:38,766 --> 00:06:39,833 Хм? 98 00:06:43,303 --> 00:06:45,038 Ајде, возете. 99 00:06:45,506 --> 00:06:47,007 Во секој случај, ти си подобар возач. 100 00:06:49,477 --> 00:06:51,545 ♪ Погодете кој се врати во ебената куќа ♪ 101 00:06:51,679 --> 00:06:53,481 Со голем дебел зглоб ♪ 102 00:06:53,581 --> 00:06:55,215 ♪ Девојки приближете се, мачкај ме во мојата маст ♪ 103 00:06:55,348 --> 00:06:57,485 ♪ Толку многу пилиња, мора да закажете состанок ♪ 104 00:06:57,618 --> 00:06:59,720 ♪ Толку многу ги потопува сите нејзини пријатели сакате да се придружите во ♪ 105 00:06:59,853 --> 00:07:02,590 ♪ Животот не е досаден, раскина со дечкото ♪ 106 00:07:03,290 --> 00:07:04,892 Што е ова, Вудсток со намалена стапка? 107 00:07:05,025 --> 00:07:08,095 - Што е Вудсток? -Што е Вудсток? Исус. 108 00:07:08,228 --> 00:07:10,030 Ќе ти замолчи го ебам? 109 00:07:10,163 --> 00:07:12,265 ♪ Изнајмување во живо бесплатно во мојот ум тоа е складиштето ♪ 110 00:07:12,399 --> 00:07:14,334 ♪ Цело дрво, изгледа како шума ♪ 111 00:07:14,502 --> 00:07:15,936 Не сакаш да се заебаваш ♪ 112 00:07:16,069 --> 00:07:17,638 ♪ Знаеш точно каде што е вратата ♪ 113 00:07:17,771 --> 00:07:19,507 - Бруто. - Не се разликува од балони. 114 00:07:19,507 --> 00:07:21,341 И јас не би го јадела тоа. 115 00:07:21,509 --> 00:07:23,811 ♪ Подигни во камион, цело бело тоа е богатство ♪ 116 00:07:23,944 --> 00:07:26,213 ♪ Играч на годината, така е награден сум ♪ 117 00:07:26,346 --> 00:07:28,248 МВП, душо, тоа бидам јас ♪ 118 00:07:28,381 --> 00:07:30,584 ♪ Некои можеби ќе платат, но добивам мини бесплатно ♪ 119 00:07:33,220 --> 00:07:34,922 Јас трчам G-A-M-E ♪ 120 00:07:35,055 --> 00:07:38,792 Били! Тие добија азотни, пријателе! 121 00:07:40,528 --> 00:07:42,963 - Човекот долу. - Збор. 122 00:07:43,831 --> 00:07:45,533 Јас сум прегазен овде, земете пиво. 123 00:07:45,666 --> 00:07:48,201 ♪ Не можеш да добиеш ништо од него ♪ 124 00:07:48,335 --> 00:07:50,003 Не можам да направам ♪ 125 00:07:50,137 --> 00:07:53,541 ♪ Не можеш да добиеш ништо, не, не можам ♪ 126 00:07:53,674 --> 00:07:55,242 Може ли да добијам две? Две пива? 127 00:07:55,943 --> 00:07:58,546 - Ти успеа. - Да, ти добив бароло. 128 00:07:58,546 --> 00:07:59,880 - Бароло? - Мм-хм. 129 00:08:00,013 --> 00:08:02,082 Благодарам. Не мораше да го правиш тоа. 130 00:08:02,215 --> 00:08:03,383 Можам да го видам тоа сега. 131 00:08:03,884 --> 00:08:07,020 - Се сеќаваш ли на Грејс? - Јас правам. Како си Грејс? 132 00:08:07,154 --> 00:08:10,591 Без навреда, но добивам се активира прилично лесно. 133 00:08:10,724 --> 00:08:12,125 Што е "активирано?" 134 00:08:13,160 --> 00:08:14,227 Активирано. 135 00:08:14,862 --> 00:08:17,631 Пред некој ден кога го удривте Фред со шишето со вода. 136 00:08:17,765 --> 00:08:19,432 Извини, Ќе бидам повнимателен. 137 00:08:23,571 --> 00:08:26,073 - Малку кревко. - Ха. 138 00:08:27,074 --> 00:08:28,576 Дали видовте? 139 00:08:28,576 --> 00:08:30,410 Федералните резерви извршија рација во тој диспанзер во Стилвотер? 140 00:08:30,578 --> 00:08:32,045 Имаш среќа што дојдов наоколу. 141 00:08:32,980 --> 00:08:35,716 - Да, мојот Двајт Најт. - Да? Мудриот човек. 142 00:08:36,850 --> 00:08:38,952 - Која е неговата приказна? - О, срање. 143 00:08:39,486 --> 00:08:41,488 Еј, Клинт! 144 00:08:41,622 --> 00:08:42,790 Дали ќе го земеш до Хилкрест? 145 00:08:42,923 --> 00:08:45,492 - Што има во тој балон? - N2O. 146 00:08:46,093 --> 00:08:49,597 - Азотен оксид. -5 долари за поп за гас за смеење? 147 00:08:49,597 --> 00:08:52,232 Го продаваат за десет во Огалала-Ленд. 148 00:08:52,365 --> 00:08:54,434 Каква земја? 149 00:08:54,602 --> 00:08:58,171 Огалала-Земја. Тоа е музички фестивал. 150 00:08:58,305 --> 00:08:59,640 А кои се тие? 151 00:09:00,440 --> 00:09:02,242 Тие се, хм... 152 00:09:03,510 --> 00:09:04,612 различни. 153 00:09:04,745 --> 00:09:06,246 - Мм-хм. - Азотните момци. 154 00:09:06,379 --> 00:09:09,149 Тие навистина не се дел од заедницата. 155 00:09:14,622 --> 00:09:15,756 - Еј. - Што се случува? 156 00:09:15,889 --> 00:09:17,290 Благодарам. 157 00:09:17,424 --> 00:09:18,726 Да те прашам нешто. 158 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Колку балони 159 00:09:21,194 --> 00:09:23,631 дали мислиш дека ќе излезеш на еден од тенковите? 160 00:09:24,197 --> 00:09:26,800 350. Зошто? 161 00:09:27,735 --> 00:09:29,069 Ми се допаѓаат бројките. 162 00:09:35,709 --> 00:09:37,477 Што знаеш за азотен оксид? 163 00:09:37,645 --> 00:09:38,746 Дрога за забави. 164 00:09:39,279 --> 00:09:40,648 Разговарав со ова дете. 165 00:09:40,648 --> 00:09:42,883 Тој вели дека еден од тие тенкови 166 00:09:43,016 --> 00:09:46,119 прави околу 350 балони со 10 долари по поп. 167 00:09:46,787 --> 00:09:48,922 Тој исто така рече дека има ова концерт доаѓа во градот, 168 00:09:49,056 --> 00:09:50,523 нешто со лудо име. 169 00:09:50,658 --> 00:09:52,660 - Огалала-Фестивал на земја. - Точно. 170 00:09:52,793 --> 00:09:55,663 Сега, само да кажеме имаш десет тенкови таму, 171 00:09:55,763 --> 00:09:57,965 три ноќи, 10 долари по поп. 172 00:09:58,899 --> 00:10:01,635 - Тоа е нешто повеќе од 100 гранди. - Така е. 173 00:10:04,137 --> 00:10:05,538 Па, како да дознаам во сето ова? 174 00:10:08,776 --> 00:10:12,112 Технички, ова е ресторан, нели? 175 00:10:12,245 --> 00:10:13,981 Тоа е дискутабилно, но да, технички, 176 00:10:14,114 --> 00:10:16,016 Така можете да купите азотен на големо. 177 00:10:16,750 --> 00:10:19,687 Како, ако сте имале ненадејна потреба за еден тон шлаг, 178 00:10:21,321 --> 00:10:24,324 Да размислам, Јас само може. 179 00:10:39,639 --> 00:10:41,141 Денес е голем ден. Како се чувствуваш? 180 00:10:41,274 --> 00:10:42,409 - Како се чувствуваш? - Се шегуваш? 181 00:10:42,542 --> 00:10:43,811 Кога ќе ја добијам мојата лиценца, 182 00:10:43,944 --> 00:10:45,478 Ќе можам да земам убавата Пеги Сју 183 00:10:45,612 --> 00:10:47,380 до возење-ин. 184 00:10:47,514 --> 00:10:48,782 Пеги Сју ♪ 185 00:11:11,905 --> 00:11:13,006 Што ти е на ум? 186 00:11:13,640 --> 00:11:15,375 Добро, знам дека мислиш тоа е некој вид на шега 187 00:11:15,508 --> 00:11:18,045 или нешто, но ти виде Добри пријатели? 188 00:11:18,178 --> 00:11:21,048 Реј Лиота, тој беше само половина Италијанец, 189 00:11:21,181 --> 00:11:23,216 но тој сè уште беше во густината на тоа срање. 190 00:11:24,251 --> 00:11:26,787 Значи, тој беше, како, соработник на високо ниво, нели? 191 00:11:27,354 --> 00:11:29,122 Можам да бидам таков за пет години. 192 00:11:29,256 --> 00:11:33,060 Сфаќаш дека Хенри Хил, Ликот на Реј Лиота, 193 00:11:33,193 --> 00:11:34,461 дојде толку блиску да се натепаат? 194 00:11:34,594 --> 00:11:36,063 Него и неговото семејство. 195 00:11:36,196 --> 00:11:37,765 Добро, добро, Јас не би го направил тоа глупаво срање, 196 00:11:37,765 --> 00:11:39,232 знаеш, Би бил паметен за тоа. 197 00:11:39,366 --> 00:11:40,801 Сакаш да бидеш паметен? Оди на колеџ. 198 00:11:41,869 --> 00:11:44,337 Веќе го пробав тоа и не е за мене. 199 00:11:45,138 --> 00:11:48,075 Распореди, вашата наставна програма, оценки и сето тоа. 200 00:11:48,208 --> 00:11:50,778 - Тоа е целата поента. - Што е? 201 00:11:50,878 --> 00:11:52,612 Дали мислите некој навистина дава срање 202 00:11:52,780 --> 00:11:54,047 за тоа која е вашата насока? 203 00:11:54,181 --> 00:11:56,850 Англиска литература, биологија, сеедно. 204 00:11:56,984 --> 00:11:59,586 Целата поента на високо образование 205 00:11:59,787 --> 00:12:01,388 е да се покаже потенцијален работодавач 206 00:12:01,521 --> 00:12:04,958 дека си се појавил некаде четири години по ред, 207 00:12:05,092 --> 00:12:08,528 заврши низа задачи разумно добро, 208 00:12:08,661 --> 00:12:09,830 и на време. 209 00:12:09,963 --> 00:12:11,231 Значи, ако те вработи, 210 00:12:11,364 --> 00:12:13,000 има полупристојна шанса 211 00:12:13,133 --> 00:12:14,634 дека ќе се појавиш таму секој ден 212 00:12:14,802 --> 00:12:16,036 и да не му ја ебам работата. 213 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 Така мислите колеџот е за? 214 00:12:18,205 --> 00:12:21,174 Тоа, пиење пиво и легнување. 215 00:12:40,060 --> 00:12:42,062 Овие момци никогаш не се менуваат. 216 00:12:46,199 --> 00:12:47,600 - Наутро. - Добро утро. 217 00:12:48,335 --> 00:12:50,337 - Јас сум Пол Чиверс. - Мм-хм. 218 00:12:50,470 --> 00:12:53,606 Јас ќе администрирам вашиот тест господине Манфреди. 219 00:12:53,740 --> 00:12:54,842 Не, викај ме Двајт. 220 00:12:55,375 --> 00:12:57,077 - Добро, Двајт. - Во ред, Пол. 221 00:12:57,210 --> 00:12:58,611 Па, ако сте подготвени ... 222 00:12:59,679 --> 00:13:01,648 ајде да се повлечеш и направи лево. 223 00:13:04,151 --> 00:13:07,554 Заеби. По ѓаволите. 224 00:13:12,292 --> 00:13:13,560 Помина некое време. 225 00:13:13,693 --> 00:13:15,295 Затоа само извлечете се и направи лево 226 00:13:15,428 --> 00:13:16,864 до таму ќе одиме започнете, 227 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 само направи лево, во ред. 228 00:13:21,401 --> 00:13:22,903 Значи, вие сте нов возач? 229 00:13:23,036 --> 00:13:25,272 Не, се шегуваш? Сум бил возејќи цел живот, 230 00:13:25,405 --> 00:13:27,240 Само што се преселив од Њујорк 231 00:13:27,374 --> 00:13:29,576 и рекоа Морав повторно да направам тест. 232 00:13:30,143 --> 00:13:31,644 Еднаш отидов во Њујорк во 80-тите. 233 00:13:31,778 --> 00:13:33,580 Најдобриот ден. 234 00:13:33,713 --> 00:13:36,416 Родителите и јас бевме ограбени од дечко со самурајски меч. 235 00:13:36,549 --> 00:13:39,619 - Не е за секого. - Ајде да направиш право. 236 00:13:48,896 --> 00:13:52,432 По оваа светлина, ајде да те имаме повлечете се и направете вртење К. 237 00:13:52,565 --> 00:13:53,766 Okey-doke. 238 00:13:59,172 --> 00:14:01,241 - Па Пол, како ми е? - Одлично. 239 00:14:01,374 --> 00:14:02,609 Очигледно е дека ти си искусен возач. 240 00:14:02,742 --> 00:14:03,911 - Некои од овие деца... - Спушти се! 241 00:14:05,578 --> 00:14:08,815 О, Боже! О, Боже, јас сум погоден! О, Боже! 242 00:14:08,949 --> 00:14:10,150 Останете долу! 243 00:14:12,285 --> 00:14:13,386 што правиш? Повлечете се! 244 00:14:21,929 --> 00:14:24,264 О, Боже! О! 245 00:14:32,139 --> 00:14:33,640 Ва-чинг ♪ 246 00:14:34,241 --> 00:14:36,944 ♪ Тоа е звукот на мечот што влегува во ♪ 247 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 Ќе не убиеш! 248 00:14:41,949 --> 00:14:43,816 ♪ Клек-клак, clack-a-clang clang ♪ 249 00:14:45,785 --> 00:14:47,955 ♪ Тоа е звукот на пиштолот оди на бенг-бенг ♪ 250 00:14:52,392 --> 00:14:54,594 ♪ Тука-тук, тук, тук, тук-тука ♪ 251 00:14:54,727 --> 00:14:57,497 ♪ Тоа е звукот на копчињата за дронот ♪ 252 00:15:07,074 --> 00:15:08,976 О, Боже! што правиш? 253 00:15:09,109 --> 00:15:11,878 Ми треба болница! Однеси ме во болница! 254 00:15:12,012 --> 00:15:15,348 - Ми треба домаќин... - Види! Замолчи го ебам. 255 00:15:21,721 --> 00:15:25,858 ♪ Ах, (ах), ах, ах, (ах), ах, (ах) ♪ 256 00:15:29,696 --> 00:15:31,164 Исус, Марија и Јосиф! 257 00:15:50,350 --> 00:15:51,618 Мислам дека умирам. 258 00:15:52,385 --> 00:15:53,520 Ти не умираш, 259 00:15:53,653 --> 00:15:55,188 ако умиравте веќе би бил мртов. 260 00:15:56,189 --> 00:15:58,691 - Што правиш? - Добив делумна чинија. 261 00:16:00,193 --> 00:16:02,895 - Дојди овде. - Застани! Ќе го заразиш! 262 00:16:04,031 --> 00:16:06,233 9, Ф. 263 00:16:09,736 --> 00:16:13,206 Слушај, не виде ништо Пол. 264 00:16:13,340 --> 00:16:15,808 Ништо. Во ред? 265 00:16:17,144 --> 00:16:18,211 Сите добро? 266 00:16:19,179 --> 00:16:22,182 -Добро си? - Попладне, офицер. 267 00:16:22,315 --> 00:16:23,650 Значи ти си на светлината 268 00:16:23,783 --> 00:16:25,318 полагање на возачки тест, и тогаш - 269 00:16:25,452 --> 00:16:26,719 Некој доаѓа од никаде 270 00:16:26,853 --> 00:16:28,588 и почнува да пука во нас од друга кола. 271 00:16:28,721 --> 00:16:31,458 Неиспровоцирани. Само, бум, бум, бум? 272 00:16:31,591 --> 00:16:32,925 Како што кажав 26 пати претходно. 273 00:16:33,060 --> 00:16:36,663 И овој друг автомобил, без марка, модел или боја? 274 00:16:36,796 --> 00:16:38,798 Тоа се случи толку брзо. Дали имате кока-кола? 275 00:16:38,931 --> 00:16:40,067 За една минута. 276 00:16:40,867 --> 00:16:42,369 Знаеш, го избравме твоето име преку системот. 277 00:16:42,502 --> 00:16:44,437 Тогаш знаеш дека сум Лав. 278 00:16:44,571 --> 00:16:46,073 Имаш многу приоритети, Господине Манфреди. 279 00:16:46,173 --> 00:16:48,308 Priors е клучниот збор. Јас си го одработив времето. 280 00:16:48,441 --> 00:16:50,443 Не си лесен, тоа е сигурно. 281 00:16:50,577 --> 00:16:53,313 Значи, можеби ќе бидам обвинет со скоро застрелување? 282 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 Затоа што не мислам тоа е криминал, 283 00:16:54,947 --> 00:16:56,316 дури и во Оклахома. 284 00:16:56,449 --> 00:16:58,118 Откако вашата изјава е завршена, ќе те ослободиме. 285 00:16:58,251 --> 00:16:59,452 "Ослободување?" 286 00:17:00,153 --> 00:17:02,789 - Ме држат? - Не мора. 287 00:17:02,922 --> 00:17:05,558 Ние само сакаме да слушнеме вашата верзија на работите. 288 00:17:05,692 --> 00:17:07,594 Како, кој е можеби сака да те умре. 289 00:17:08,128 --> 00:17:09,496 Искрено... 290 00:17:10,397 --> 00:17:11,698 Мислам дека кој и да го направил ова 291 00:17:11,831 --> 00:17:13,666 го имаше надвор за инструкторот за возење. 292 00:17:14,301 --> 00:17:17,204 Добив чувство тој не успеа многу луѓе. 293 00:18:02,615 --> 00:18:03,850 Еј. 294 00:18:03,983 --> 00:18:05,252 Што правиш овде? 295 00:18:05,385 --> 00:18:07,654 Полицаецот Бурк ме наполни. Добро си? 296 00:18:07,787 --> 00:18:10,290 Положив возачки испит, има тоа. 297 00:18:10,423 --> 00:18:11,824 Секоја чест. 298 00:18:11,958 --> 00:18:13,760 Сериозно, што правиш овде? 299 00:18:15,162 --> 00:18:16,429 Дојде преку радио, имаше пукање, 300 00:18:16,563 --> 00:18:17,830 ти го спомнаа името. 301 00:18:24,171 --> 00:18:25,738 Знаеш можете слободно да одите, нели? 302 00:18:26,606 --> 00:18:27,574 Што по ѓаволите се случува? 303 00:18:27,707 --> 00:18:29,242 Зошто е вклучен ATF? 304 00:18:29,376 --> 00:18:31,611 Прекрасно трошење време со тебе. 305 00:18:32,245 --> 00:18:34,046 Тој е дел на поголема истрага, 306 00:18:34,181 --> 00:18:37,184 - тоа е се што можам да кажам. - Може или ќе? 307 00:18:41,621 --> 00:18:42,855 Знаеш, 308 00:18:42,989 --> 00:18:44,691 не мораше купи ми вечера. 309 00:18:44,824 --> 00:18:46,193 Или ова е да се нашминка 310 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 за краткост на нашата последна средба? 311 00:18:53,400 --> 00:18:54,634 Имаше прилично добар апетит 312 00:18:54,767 --> 00:18:56,269 за некого кон кој штотуку било пукано. 313 00:18:56,403 --> 00:18:59,239 Ако престанав да јадам секој пат некој се обиде да ме повреди 314 00:18:59,372 --> 00:19:00,640 Јас би бил скелет. 315 00:19:01,541 --> 00:19:02,742 Имате ли идеи? 316 00:19:04,211 --> 00:19:06,879 Кој се обиде да те повреди? 317 00:19:08,948 --> 00:19:11,351 што правиш во Cow Pattie, Оклахома? 318 00:19:12,719 --> 00:19:15,222 Запирање на лошите момци од разнесувањето на нашата земја. 319 00:19:15,355 --> 00:19:17,724 Вие бевте вклучени со таа експлозија вчера, 320 00:19:17,857 --> 00:19:20,560 - момчето со бомбите? - Мм-хм. 321 00:19:21,027 --> 00:19:24,731 - Тежок ден во канцеларија? - Beats продажба на осигурување. 322 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Изгледа како и двајцата бараа кариери 323 00:19:29,135 --> 00:19:31,137 со нивниот удел на тешки денови. 324 00:19:32,038 --> 00:19:33,340 Зошто мислиш дека е тоа? 325 00:19:34,241 --> 00:19:35,475 Бидејќи и двајцата сме ебано луди. 326 00:19:37,244 --> 00:19:38,578 О, човеку. 327 00:19:38,711 --> 00:19:42,349 Конечно, некој се обраќа слонот во собата. 328 00:19:42,849 --> 00:19:44,984 Така си заминал од Њујорк да дојде овде? 329 00:19:45,818 --> 00:19:49,155 Поскокнав на неколку места претходно. 330 00:19:50,122 --> 00:19:53,260 Бев на царина пред 11 септември, се регрутираше. 331 00:19:53,393 --> 00:19:56,529 - Префрлен на ATF. - Значи се префрливте во Тулса? 332 00:19:56,663 --> 00:19:59,165 Не, ме замолија да заминам. 333 00:19:59,632 --> 00:20:01,401 - Прашан? - Нареди. 334 00:20:01,534 --> 00:20:04,704 Па се спакував и моите растенија 335 00:20:04,837 --> 00:20:06,773 и мојот сега поранешен сопруг Едвард и ... 336 00:20:13,079 --> 00:20:14,481 Во основа го изгубив моето срање. 337 00:20:15,482 --> 00:20:16,883 И очигледно 338 00:20:17,016 --> 00:20:20,853 Тулса е еден од АТФ многу верзии на Сибир. 339 00:20:20,987 --> 00:20:22,255 Ајде сега. 340 00:20:22,922 --> 00:20:24,357 9/11? 341 00:20:24,491 --> 00:20:26,025 Не е како сите не ги изгубија своите срања 342 00:20:26,158 --> 00:20:29,329 - малку. - Всушност, не беше 11 септември. 343 00:20:29,462 --> 00:20:30,530 Беше подоцна. 344 00:20:31,531 --> 00:20:32,799 9/11... 345 00:20:33,566 --> 00:20:35,101 Бев рок-ѕвезда. 346 00:20:35,902 --> 00:20:37,404 Полиција заслужна Медал за служба. 347 00:20:37,537 --> 00:20:39,872 Почитувани полицајци Медал за служба. 348 00:20:40,873 --> 00:20:42,174 Ме сакаа. 349 00:20:43,976 --> 00:20:47,046 - И тогаш се случи Сали. - Сули? 350 00:20:47,179 --> 00:20:49,849 Типот кој го приземји авионот во реката Хадсон? 351 00:20:49,982 --> 00:20:53,052 Правев 4 до 12. Се упати на работа. 352 00:20:53,653 --> 00:20:56,523 Бев на 12th Ave и го видов овој авион... 353 00:20:57,290 --> 00:20:59,392 леташе соло и мислев... 354 00:21:01,328 --> 00:21:03,663 „Што друго би можело да биде? Еве одиме повторно“. 355 00:21:04,697 --> 00:21:07,367 - Се откачив. - Разбирливо е. 356 00:21:07,500 --> 00:21:09,235 Не е во мојата работа. 357 00:21:10,370 --> 00:21:11,971 Што се случува во вашата работа... 358 00:21:13,072 --> 00:21:16,343 Ако некој ги изгуби срањата и ги става нивните ... 359 00:21:17,143 --> 00:21:18,845 соработник, 360 00:21:18,978 --> 00:21:20,580 некој што смета на нив во ризик? 361 00:21:21,414 --> 00:21:23,450 Веројатно нема да испадне толку добро. 362 00:21:26,686 --> 00:21:29,489 Дали се сеќавате на последниот пат бевме заедно? 363 00:21:29,622 --> 00:21:30,690 Ти рече... 364 00:21:31,524 --> 00:21:34,361 не можеше да ми помогнеш ако се заглавив. 365 00:21:35,495 --> 00:21:39,098 Што можам да кажам? Претпоставувам дека сум посран на мојата работа. 366 00:21:45,137 --> 00:21:48,441 Ова не може и нема да... 367 00:21:49,542 --> 00:21:51,644 -да се случи пак, во ред? - Во ред. 368 00:21:53,380 --> 00:21:55,948 Престанете да се смеете. бр. 369 00:21:56,082 --> 00:21:57,183 Ви треба помош со овој чевел? 370 00:21:57,384 --> 00:21:58,718 Не, го имам. Ви благодарам. 371 00:21:58,851 --> 00:22:00,119 Ти помогнав да го тргнеш. 372 00:22:00,820 --> 00:22:02,188 Ви благодариме за вечерата. 373 00:22:02,755 --> 00:22:03,823 Стејси. 374 00:22:04,491 --> 00:22:07,059 Кажете ми ако дознаете кој се обиде да ме застрела. 375 00:22:13,165 --> 00:22:14,767 На што му го должам задоволството? 376 00:22:14,901 --> 00:22:17,003 Мислам дека задоволството може да биде еднострано. 377 00:22:17,136 --> 00:22:18,405 Што мислиш? 378 00:22:18,405 --> 00:22:20,407 Некој се обиде да ме убие вчера. 379 00:22:20,540 --> 00:22:21,874 Уа, што? 380 00:22:22,008 --> 00:22:23,610 Тргнете се. Што се случи? 381 00:22:23,743 --> 00:22:25,011 Застана на светло. 382 00:22:25,545 --> 00:22:28,247 - Гај почна да пука. - Кој беше? 383 00:22:29,215 --> 00:22:31,283 Се надевав можеш да ми кажеш. 384 00:22:31,418 --> 00:22:32,819 Од каде, по ѓаволите, да знам? 385 00:22:32,952 --> 00:22:34,487 Ќе те прашам ова еднаш 386 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 и биди исправен со мене. 387 00:22:37,189 --> 00:22:38,525 Дали е ова раката на Винс? 388 00:22:38,658 --> 00:22:42,261 Еј, посредував за фер исход со сите страни. 389 00:22:42,429 --> 00:22:44,196 Прашањето е мртво. 390 00:22:44,330 --> 00:22:46,065 Па ти ми кажуваш нема шанси 391 00:22:46,198 --> 00:22:47,434 на овој панкер кој оди непријателски 392 00:22:47,534 --> 00:22:49,301 на сметка од мене што му ја скршив вилицата 393 00:22:49,436 --> 00:22:50,770 поради неговата голема ебана уста? 394 00:22:52,004 --> 00:22:53,440 Што ебате вели? 395 00:22:55,442 --> 00:22:56,609 Знаеш, имаш ебани топки, 396 00:22:56,743 --> 00:22:58,445 - го знаеш тоа? - Дали јас? 397 00:22:58,445 --> 00:23:00,647 Нека се обиде некој да те извади на стоп светло 398 00:23:00,780 --> 00:23:02,449 и ќе слушнеме вашата листа на осомничени. 399 00:23:02,549 --> 00:23:03,650 На што мислиш? 400 00:23:03,783 --> 00:23:04,951 Дека сум слаб? 401 00:23:05,452 --> 00:23:07,687 Дека не можам да го контролирам мојата ебана екипа? 402 00:23:07,820 --> 00:23:10,457 Му реков на Винс дека е готово. Заебана е. 403 00:23:10,590 --> 00:23:12,291 Ебам твоето помодрено его, Чики, 404 00:23:12,459 --> 00:23:14,627 Ме застрелаа со некоја вреќа без топка 405 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 - во маска за скијање. - Во ред. 406 00:23:16,463 --> 00:23:18,465 Разбирам, во ред? 407 00:23:19,466 --> 00:23:21,033 И јас ти го дадов мојот одговор. 408 00:23:21,167 --> 00:23:22,502 Но, патем, 409 00:23:22,635 --> 00:23:25,237 вашето доживотно пријателство со татко ми настрана 410 00:23:25,371 --> 00:23:27,674 само како чиста ебана деловна одлука, 411 00:23:27,807 --> 00:23:30,176 Морам да бидам без памет да те извадам. 412 00:23:30,309 --> 00:23:31,811 Вие сте одличен заработувач. 413 00:23:32,344 --> 00:23:33,780 Се разбира. Што мислев? 414 00:23:33,913 --> 00:23:35,114 Сега да те прашам, 415 00:23:35,247 --> 00:23:36,716 правите какви било непријатели таму надвор 416 00:23:36,849 --> 00:23:38,851 ебана жена од каубојци или нешто? 417 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 Не ме навредувај. 418 00:23:40,219 --> 00:23:41,621 Па, ќе сфатиш. Во ред? 419 00:23:41,754 --> 00:23:44,156 Ти ме извести. Но, дали сте во ред? 420 00:23:44,290 --> 00:23:45,558 Мислам, инаку. 421 00:23:46,392 --> 00:23:47,694 Да, благословен сум. 422 00:23:47,827 --> 00:23:49,395 Ти со деветте ебани животи. 423 00:23:49,896 --> 00:23:51,798 Мило ми е што некој брои. 424 00:23:52,899 --> 00:23:54,867 Дај му на татко ти бакнеж за мене. 425 00:23:55,635 --> 00:23:56,703 Да. 426 00:24:07,680 --> 00:24:08,748 Стоп. 427 00:24:09,649 --> 00:24:11,050 Тоа е Каолан Волтрип. 428 00:24:11,183 --> 00:24:12,384 Тој е главата на црниот макадам, 429 00:24:12,519 --> 00:24:13,886 еден процент моторџиска банда. 430 00:24:14,020 --> 00:24:16,355 Тој се појави за време на застојот во куќата 431 00:24:16,523 --> 00:24:17,624 пред некој ден. 432 00:24:17,757 --> 00:24:19,526 Поради некоја причина, тој и неговата екипа 433 00:24:19,526 --> 00:24:21,360 одеднаш се вооружуваат до забите. 434 00:24:21,528 --> 00:24:23,195 Напад со смртоносно оружје, обид за убиство, 435 00:24:23,329 --> 00:24:25,632 обид за кражба, обид за убиство. 436 00:24:25,765 --> 00:24:28,568 Тој помина шест години во Атика. Големи вооружени грабежи. 437 00:24:28,701 --> 00:24:31,103 Ослободен и приведен каде што застана. 438 00:24:31,804 --> 00:24:35,274 О, тоа е Едгар Думонт. Поранешна ќелија направена од Волтрип. 439 00:24:35,407 --> 00:24:37,744 Тој е лудакот кој се разнесе. 440 00:24:39,912 --> 00:24:41,614 Роби Трукот и Карсон Пајк. 441 00:24:41,748 --> 00:24:44,383 Да, никој не добива во рок од 20 метри од Волтрип 442 00:24:44,551 --> 00:24:46,619 без да помине низ Прво штука. 443 00:24:48,420 --> 00:24:50,056 Кој е овој вак? 444 00:24:50,189 --> 00:24:52,825 Тоа е Рошел „Рокси“ Харингтон. 445 00:24:52,959 --> 00:24:54,894 Таа всушност е експерт за муниција. 446 00:24:55,027 --> 00:24:57,029 Направи три турнеи во Авганистан. Таа го има увото на Волтрип. 447 00:24:57,163 --> 00:24:58,598 Нешто тенка датотека 448 00:24:58,731 --> 00:25:00,232 за некој што се движи толку нагоре синџирот на исхрана, 449 00:25:00,366 --> 00:25:02,368 Најверојатно удрила стаклениот таван. 450 00:25:04,370 --> 00:25:05,605 Со Думон надвор од сликата 451 00:25:05,738 --> 00:25:07,840 Мислам дека се фокусираме на овие тројца момци. 452 00:25:09,742 --> 00:25:11,811 Џенифер? 453 00:25:11,944 --> 00:25:13,479 А за вашиот покрив? 454 00:25:13,613 --> 00:25:14,847 Твојот покрив? Добар одговор! 455 00:25:14,981 --> 00:25:17,584 - Здраво, Пол. - Господине Манфреди. 456 00:25:18,284 --> 00:25:20,920 - Ова е неочекувано. - Еј, тоа е најмалку што можам да направам. 457 00:25:25,257 --> 00:25:26,893 Погледнете ги сите овие добрини. 458 00:25:31,297 --> 00:25:33,866 - Добро ако го користам ова? - Претпоставувам. 459 00:25:37,937 --> 00:25:39,138 Ви благодарам. 460 00:25:39,271 --> 00:25:41,373 Не е потребно, но многу ценет. 461 00:25:41,507 --> 00:25:42,909 Не го спомнувај. 462 00:25:57,156 --> 00:25:59,458 Така, полицијата, дали знаат кој го направи тоа? 463 00:25:59,626 --> 00:26:01,193 Тие доаѓаат до кратко. 464 00:26:01,961 --> 00:26:03,395 Тие се недоволно вработени. 465 00:26:03,963 --> 00:26:06,098 Размислував можеби би можел да помогнеш. 466 00:26:07,266 --> 00:26:09,135 - Јас? - Ти, Пол. Вие. 467 00:26:10,269 --> 00:26:11,503 О. 468 00:26:12,639 --> 00:26:15,107 Имам нешто за тебе. Добро картичка. 469 00:26:16,075 --> 00:26:17,644 Отворете го. 470 00:26:20,146 --> 00:26:22,649 - Што е ова? - Ми изгледа како десет гранди. 471 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 - 10.000 долари? - Шш! 472 00:26:25,918 --> 00:26:27,286 Ова е најмалку што можам да направам 473 00:26:27,419 --> 00:26:29,689 да ја компензирате вашата болка и страдање. 474 00:26:31,090 --> 00:26:32,358 Не знам, ова изгледа погрешно. 475 00:26:32,491 --> 00:26:33,860 Изгледа само погрешно 476 00:26:33,993 --> 00:26:35,895 затоа што се чувствувате како не си го заработил, 477 00:26:36,028 --> 00:26:37,529 па тука е она што ќе го направиме. 478 00:26:38,030 --> 00:26:40,099 Беше сино Шеви Каприс. 479 00:26:40,800 --> 00:26:42,802 Ова се првите четири броеви на чинијата. 480 00:26:43,535 --> 00:26:46,572 Сакам да ги повикаш твоите другари долу во ДМВ 481 00:26:46,706 --> 00:26:48,107 и види што ќе смислат. 482 00:26:48,808 --> 00:26:50,076 Зарем полицијата не треба... 483 00:26:51,878 --> 00:26:53,212 Горд сум на тебе, Пол. 484 00:26:59,018 --> 00:27:01,220 Именувајте нешто на кои би заштедиле богатство 485 00:27:01,353 --> 00:27:03,255 - ако знаевте како да го поправите. - Тоа е реприза. 486 00:27:03,389 --> 00:27:04,957 - Како за "телевизија?" - Вашиот телевизор. 487 00:27:05,091 --> 00:27:06,726 Добар одговор! 488 00:27:06,859 --> 00:27:09,461 - Остануваат два одговори. - Чувствувајте се подобро. 489 00:27:09,595 --> 00:27:11,798 Покажи ми ТВ! 490 00:27:40,760 --> 00:27:42,729 Што е тоа, чоколаден чип? 491 00:27:47,566 --> 00:27:50,002 - Што е ова? - Твојот отпремнина. 492 00:27:52,772 --> 00:27:54,373 Ги гледате дупките од куршумите во тој автомобил? 493 00:27:54,506 --> 00:27:55,742 Прозорците што недостасуваат 494 00:27:55,842 --> 00:27:57,143 каде ти е главата можеше да биде? 495 00:27:57,877 --> 00:27:59,111 Да, го видов. 496 00:28:00,279 --> 00:28:01,848 Јас не сум тука да те убијат. 497 00:28:02,481 --> 00:28:04,050 Доволно е лошо тоа нешто беше паркирано 498 00:28:04,183 --> 00:28:05,451 пред вашата куќа цела ноќ. 499 00:28:05,584 --> 00:28:07,553 Не дај Боже мајка ти, твојата сестра, 500 00:28:07,754 --> 00:28:09,121 некој поминува 501 00:28:09,255 --> 00:28:10,923 - и се меша со мене. - Види, те слушам, добро? 502 00:28:11,057 --> 00:28:13,359 Јас само го кажувам тоа Подготвен сум да си ги платам таксите. 503 00:28:13,492 --> 00:28:14,861 Кои давачки? 504 00:28:14,994 --> 00:28:16,528 Види, знам дека мислиш Јас сум панкерска кучка, 505 00:28:16,662 --> 00:28:18,464 но јас не сум, Јас сум подготвен да ја вложам работата, 506 00:28:18,597 --> 00:28:20,399 - само дај ми шанса. - Слушај, дете. 507 00:28:20,532 --> 00:28:23,502 Јас не сум дете. Имам 25 години. Сфаќам. 508 00:28:33,579 --> 00:28:35,815 Ова е ваш избор. 509 00:28:38,350 --> 00:28:39,418 Добро. 510 00:28:43,655 --> 00:28:44,857 Сега, што ви треба? 511 00:28:44,991 --> 00:28:47,794 Најпрво, Сакам нов автомобил. 512 00:28:47,794 --> 00:28:50,129 Па оди види го тој човек во застапништвото. 513 00:28:50,262 --> 00:28:51,363 Готово. 514 00:28:51,497 --> 00:28:53,399 И не навигатор, а не црно. 515 00:28:53,532 --> 00:28:56,168 - О, разбирам. - И јас го сакам бесплатно. 516 00:28:57,536 --> 00:28:59,939 - Бесплатно? Што сакаш да кажеш? - Тоа е лимон. 517 00:29:00,406 --> 00:29:02,408 Има дупки од куршуми насекаде над неа. 518 00:30:33,933 --> 00:30:35,634 Г. Манфреди, ова е Пол Чиверс 519 00:30:35,767 --> 00:30:36,768 од Tulsa DMV. 520 00:30:36,903 --> 00:30:38,570 А, хм, 521 00:30:38,704 --> 00:30:41,673 предмет што го барате беше фрлен и означен 522 00:30:41,807 --> 00:30:43,075 од санација на Тулса 523 00:30:43,209 --> 00:30:44,776 на напуштено место 524 00:30:44,911 --> 00:30:47,179 во близина на Оук и Орландо. 525 00:30:47,313 --> 00:30:50,182 Нема потреба да се јавувате. Некогаш. 526 00:31:00,026 --> 00:31:02,528 во ред, ОГ се нашле на нив Изотонери. 527 00:31:02,661 --> 00:31:03,729 те гледам. 528 00:31:06,365 --> 00:31:08,267 На огнот му треба кислород за да изгори. 529 00:31:08,400 --> 00:31:10,469 Овој идиот ги држеше прозорците затворени. 530 00:31:17,076 --> 00:31:20,246 - ДМСО? - ДМСО. 531 00:31:23,950 --> 00:31:26,618 Тоа е линимент се користи за намалување на воспалението 532 00:31:26,752 --> 00:31:28,420 кај коњите. 533 00:31:28,955 --> 00:31:30,189 Многу е запалив. 534 00:31:32,724 --> 00:31:34,726 Што е тоа? Ви изгледа како „FR“? 535 00:31:34,860 --> 00:31:35,962 Тоа е ФР. 536 00:31:36,528 --> 00:31:38,564 Внесете „FR“ и „коњи“. 537 00:31:42,701 --> 00:31:44,436 Место околу пет милји од тука. 538 00:31:45,404 --> 00:31:46,805 Ранчот Фенарио. 539 00:31:51,477 --> 00:31:52,744 Значи сакаш да одиш? 540 00:31:55,381 --> 00:31:56,415 Ќе го сторам ова сам. 541 00:32:33,052 --> 00:32:36,022 - Вашиот шеф наоколу? - Проверете ги шталите назад. 542 00:33:05,351 --> 00:33:06,685 Извинете. 543 00:33:10,656 --> 00:33:12,058 Госпоѓа Фенарио? 544 00:33:13,059 --> 00:33:14,060 Госпоѓица Деверо. 545 00:33:14,560 --> 00:33:16,095 Фенарио е само името на ранчот. 546 00:33:17,063 --> 00:33:19,431 Види, јас мислам на тоа ти си пајзанец. 547 00:33:19,565 --> 00:33:21,133 Па, сакам италијанска храна. Дали тоа се брои? 548 00:33:21,267 --> 00:33:22,734 Секако дека го прави тоа. 549 00:33:22,868 --> 00:33:24,636 - Како можам да ви помогнам, господине... - Маркони. 550 00:33:24,770 --> 00:33:26,305 Јас сум приватен истражител. 551 00:33:26,838 --> 00:33:29,175 Автомобил на клиент бил украден и запален, 552 00:33:29,308 --> 00:33:31,110 и го најдов ова на задното седиште. 553 00:33:32,978 --> 00:33:35,247 Ах, овие работи се фрлање пари. 554 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 Да биде украден штом ги купам. 555 00:33:38,084 --> 00:33:41,753 - Пронајдена е и конзерва од ДМСО. - Добро, така? 556 00:33:41,887 --> 00:33:43,922 Мислиш ли некој работи овде 557 00:33:44,090 --> 00:33:46,158 е способен да направи такво нешто? 558 00:33:46,292 --> 00:33:49,628 - Запали автомобил? - Знаеш, или пукање во некого. 559 00:33:52,731 --> 00:33:55,901 Како, не знам кој си или што сакаш. 560 00:33:56,102 --> 00:33:59,371 - Јас сум приватен истражител. - Точно. И јас сум астронаут. 561 00:34:00,239 --> 00:34:01,740 Вработувам 171 лице. 562 00:34:01,873 --> 00:34:04,510 Можам да гарантирам за работната етика додека се тука, 563 00:34:04,643 --> 00:34:06,512 но штом ќе поминат тие порти... 564 00:34:06,645 --> 00:34:08,414 Па, дали ти пречи ако прашам наоколу? 565 00:34:08,547 --> 00:34:09,915 На мојот имот? 566 00:34:10,449 --> 00:34:12,984 - Да, ми пречи. - Доволно фер. 567 00:34:14,153 --> 00:34:16,588 - Нешто друго? - Да. 568 00:34:17,589 --> 00:34:19,125 Дали давате часови за јавање? 569 00:34:22,994 --> 00:34:25,197 Јавете се на бројот на веб-страницата. 570 00:34:31,903 --> 00:34:33,205 Ми се допаѓа оваа држава. 571 00:34:36,808 --> 00:34:39,411 Мислиш ти си толку лош, а? 572 00:34:39,545 --> 00:34:41,647 Истрча на моето момче? 573 00:34:42,414 --> 00:34:43,715 Истрча на моето момче? 574 00:34:44,650 --> 00:34:46,017 Снимајте шут? 575 00:34:46,985 --> 00:34:48,987 Искрадете се и направете заседа некој ебам? 576 00:34:49,588 --> 00:34:51,056 А? 577 00:34:51,190 --> 00:34:52,858 О, тоа е лош потег, 578 00:34:53,892 --> 00:34:56,795 Затоа што ти, ах, ме познаваш мене и него... 579 00:34:58,397 --> 00:34:59,665 ние стегната 580 00:35:04,370 --> 00:35:05,637 Ние стегната. 581 00:35:06,872 --> 00:35:08,073 Тргнуваш по него, 582 00:35:08,207 --> 00:35:10,008 најдобро е да се поместиш и со мене. 583 00:35:13,945 --> 00:35:15,314 Тргнуваш по него... 584 00:35:17,082 --> 00:35:18,984 Најдобро е да се поместиш и со мене. 585 00:35:22,654 --> 00:35:25,257 Доаѓаат во пушки пламнат. 586 00:35:27,893 --> 00:35:29,695 ќе те убијам. 587 00:35:57,423 --> 00:35:59,858 - Како си? - Добив куче. 588 00:36:01,260 --> 00:36:03,795 Тој е скитник. Тој е малку стар и претепан. 589 00:36:03,929 --> 00:36:05,764 Па, некој има тип. 590 00:36:05,897 --> 00:36:07,299 Дали сте наоколу подоцна? 591 00:36:07,966 --> 00:36:09,468 Извини. Планови. 592 00:36:10,602 --> 00:36:12,137 О, тоа е во ред. 593 00:36:13,505 --> 00:36:14,740 Како го именуваш кучето? 594 00:36:15,374 --> 00:36:18,577 Размислував за именувајќи го Шанса. 595 00:36:18,710 --> 00:36:21,347 Како во второто или последното? 596 00:36:23,482 --> 00:36:26,485 ТБД. Сè уште не сум стигнал толку далеку. 597 00:36:29,255 --> 00:36:31,723 Морам да одам. Известувај ме. 598 00:37:25,477 --> 00:37:29,114 Еј мој човек! Мојот мал човек! како си? 599 00:37:29,315 --> 00:37:31,082 - Како е моето најдобро момче? - Ајде тато! 600 00:37:31,216 --> 00:37:33,151 - Како е моето најдобро момче? - Многу сум супер! 601 00:37:33,319 --> 00:37:35,020 Како беше на училиште денес? 602 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 си отидов за една третина од мојот живот 603 00:37:57,075 --> 00:37:59,345 и се обидуваш да ме застрелаш? 604 00:38:00,078 --> 00:38:01,780 Мојата сопруга ќе биди дома секој момент сега. 605 00:38:01,913 --> 00:38:03,715 Ќе оставам белешка. 606 00:38:04,583 --> 00:38:05,951 Оди таму и заработи малку пари. 607 00:38:06,084 --> 00:38:07,052 Дали сакате балон? 608 00:38:07,185 --> 00:38:08,654 Ова е наша територија. 609 00:38:08,787 --> 00:38:11,723 Ова нитро е нашето постоење. 610 00:38:12,391 --> 00:38:14,360 Дали некогаш сте ја прочитале „Уметноста на војната? 611 00:38:14,360 --> 00:38:16,528 - Навистина? - Добив план. 612 00:38:16,662 --> 00:38:19,030 Ви требаат сите пријателите што можете да ги добиете. 613 00:38:19,731 --> 00:38:21,633 Ајде да одиме деца мои.